Expired positions are archived, not served stale

Soroban entries expire, and positions built on them now follow that lifecycle instead of outliving it.

• A position whose on-ledger state has expired is reported as archived rather than returned with its last known values.
• Archival matches Soroban’s own state-eviction semantics, including entries that are later restored.